The latest affiliate

Article Categories

Traditional recipes

 

Recipes Armoricae and Breton

Name applied àdiverses meat preparations or fish, the best known
with lobster or lobster in the American.
The basis of this preparation is tomatoes with oil and melted butter and condimentée
with onion, chopped shallots, garlic, parsley, chervil and tarragon. The
wetting consists of white wine and cognac and binding final
is done with the intestines of these crustaceans kneaded with butter.
The term “Armorican”is , in fact, a deformation of’ “American” without
doubt because Britain (Armorica) is one of the best
shellfish producers.
But the origin of the term”American” just, as evidenced Curnonsky following
a letter received from a Mr Garrigue restaurant, a cook
French original sétoise named Pierre Fraysse.
It back from America where he had stayed in Chicago as “chief”, founded way back in Paris restaurant “Peters”. One evening,
shortly before the closure, of the guests introduced themselves and insist
dinner. Peters then goes back in the kitchen but the time and
it lacks goods. He decides to cook lobsters
a sauce made from tomatoes, garlic, shallot, white wine, brandy and
so that the lobster cooks faster it is cut into pieces.
The meal is a real success and when asked the name of the recipe it says,
still under the influence of his trip across the Atlantic, “lobster
the American”.
Besides, we must recognize that the composition of this primer (garlic, tomato, oil)
tends to prove that its origin is more south than Brittany.

Different Recipes Brittany Salted

The cabbage hotpot


Ingredients :

– 1 hock
– 6 Breton sausage
– 100 grams of smoked bacon
– 6 carrots
– 6 potatoes
– 2 big onions
– 1 a small white cabbage
– 1 bouquet garni
– Salt and pepper

The Recipe :

*Desalinate the hock made during 24 hours.
*Peel the carrots; the cabbage, potatoes and onions.
*Place in a pot, the hock, the bacon, sausages by covering them with cold water. Boil
*Add carrots, the cabbage, onions and bouquet garni
*Salt and pepper.
*Simmer over low heat for about an hour.
*Add the potatoes.
*Cook again 45 minutes.

Kig having farz


Ingredients:

– 1/2 kg of pork knuckle
– 1 piece of bacon (about 300 g)
– 1 piece of beef (about 300 g)
– 1 chou
– some carrots
– 1 navet4 onions
– 500 g of buckwheat flour
– milk
– 50 g of the butter
– 2 eggs
– 250 g cream
– 1 tablespoon of coarse salt
– lard

Recipe :

*Peel the vegetables, then drop them with the meat in a large casserole or a stewpot filled with water.
*Turn the heat under the pan and cook as well as a pot-au-feu at least 1 time.
*Mix the flour with the eggs and a little milk in which you add the salt and melted butter and lard.
*Add cream.
*Slide the dough in a canvas bag that you tie up carefully. Plunge it into the casserole and cook all at least 2 hours.
*Crumble dough and serve in soup plates with one or more pieces of meat, some vegetables and a healthy dose of broth.
*Desalinate the hock made during 24 hours.
*Peel the carrots; the cabbage, potatoes and onions.
*Place in a pot, the hock, the bacon, sausages by covering them with cold water.
*Boil
*Add carrots, the cabbage, onions and bouquet garni
*Salt and pepper
*Simmer over low heat for about an hour
*Add the potatoes
*Cook again 45 minutes.

Lobster


Ingredients :

– 4 homards portions
– 1 bottle of cider
– gros sel, pepper, 2 sprigs of thyme, 1/2 bay leaf
– 1 onion, 1 clove.

Recipe :

*Put the cider in a pot, add a small handful of salt, making a strong pepper, thyme, the laurel, the onion stuck with cloves, 1 carrot and water sufficient for crustaceans swim at ease when you be introducing.
*Place the pan on medium heat, and boil for 15 to 20 minutes.
*Attach the lobsters on small boards, tying them for they can not slam their tails by * Discussing (this approach avoids the projection of boiling water after cooking and gives, a flat shape in the lobster tails and are therefore very easy to cut).
*Immerse in boiling live lobsters, drain them after 10 minutes if they are small, 15 minutes if they are larger.

Kidneys with cider and calvados


Ingredients :

– 4 kidneys veau350 grams of fat chest salted
– 300 grams of onions
– 4 garlic cloves
– 25 cidre cl
– 1 tablespoon of Calvados
– Salt and pepper
– 100 grams of butter
– Lard

Recipe :

*Open the kidneys in two. Remove the white masses which are within. Cut the kidneys into medium sized pieces.
*Cut the bacon into cubes and sauté in the pan during 5 minutes.
*Melt lard in a skillet over high heat and up.
*Brown the pieces of kidneys by mixing so they stiffen. Reduce heat. Cook 5 to 6 minutes over low heat so that the kidneys are pink
*Drain and keep warm
*Replace the pan over a low heat, add lard, diced bacon, small onions, peeled, the garlic cloves from their skins. Fry the whole for 5 minutes, stirring
*Pour in the cider and calvados.
*Cook gently, stirring occasionally until you get a slightly thickened slightly syrupy.
*Salt and pepper
*Remove from heat, add the butter cut into pieces. Pour the kidneys.

Various traditional Breton Sweet Recipes

The Far :

Ingredients:

– 250 g de farine fine
– 150 g sugar
– 1 package of vanilla sugar
– 4 large eggs
– 1 liter of milk
– 100 g pitted prunes (we have been soaked in water with a little rum)
– 1 small glass of rum

Recipe :

*Mix flour, sugar and eggs one at a time.
*Add the vanilla sugar and milk gradually.
*Add rum.
*Pour this batter into a well buttered dish, to place the prunes and cook in a hot oven (thermostat 6/7, or 200 ° C.).
*Monitor cooking from 35 mn.

Kouign-Safe

Ingredients :

– 250grams of flour
– 12grams of yeast
– 125grams of butter
– 60grs caster sugar
– a little icing sugar
– a teaspoon of salt

Recipe :

*Dissolve in a bowl 12grs yeast with 5 big spoons of warm water and mix with 50g flour let rise in a warm place until doubled in volume of the leaven.
*Put it in a large bowl then add him 200grs of flour and a teaspoon of salt.
*Work extensively but carefully adding occasionally a little water to get a soft dough, then leave again until doubled in size in a warm place covered by a towel.
*On a floured surface roll out your dough to obtain a large circle.
*Cover of the 125grs of softened butter (mou) and sprinkle 60 gr of caster sugar. fold it in three. ( why do the join in the center left edge and right edge of your dough and fold everything in half.)
*let rest 15 minutes.
*Turn the oven to 240 °(TH8)
*Spread your dough again and repeat the same operation of bending and leave to rest 15 minutes
*Shape when a large disk of about 20cms in diameter and place in a tart pan with high sides buttered and floured, draw diamonds on your dough and spend a little gilding (yellow and water) with a brush.
*Cook your kouing-Aman 25 to 30 minutes.
*3 minutes before the end of cooking sprinkle with icing sugar to caramelize it slightly.

Breton Cake

Ingredients :

– 300 g de farine
– 125 g of the butter
– 1 pinch of salt
– 3 eggs + 1 yellow
– 150 caster sugar
– 1 small glass of rum

Recipe :

In a large bowl, Soften butter by mixing with a wooden spoon. When ointment, add sugar, and mix well to obtain a homogeneous cream.
Add the eggs one by one, a good pinch of salt, then gradually the flour in rain. Knead the dough at length by incorporating the glass of rum.
Grease a cake pan well and put some dough.
Beat one egg yolk in a bowl, and a brush, brush-on top of cake. With the tines of a fork, draw a rose as a background.
Put in moderate oven (about 180 ° C.) for 40 minutes. Leave it to cool before serving.

 

 

 

 

Advertise

Translation


Set as default language
 Edit Translation